FAQ for Die Siedler von Catan - Nueun
Can I build past another players settlement or city?
No. You cannot build through another players settlement/city. If your road is established before the settlement(i.e. a player builds in between your roads) you may then continue building on the other side of a players setttlement.